---

Regional park open during the four seasons. Winter activities: downhill skiing, snowboarding, 26 ski trails on 2 hillsides, which range from easy to extremely difficult, snowshoeing, 15 kilometres of cross-country ski trails, snowmobile trails, inner tube sliding on illuminated slope with mechanical lift. Summer activities: mountain biking with chair lift ascent, 640 kilometres of all-terrain vehicle (ATV) trails, hiking trails, observation tour. Services offered: Resto Pub l'Expédition at the top of the mountain (upon reservations), cafeteria, on-site lodging available year-round (reservation mandatory), day-care, equipment rental shop, reception hall or conference room accommodating 300 people. Schedule: year-round, on weekdays from 9 a.m. to 4 p.m. In the spring: watch skiers cross Picalo Lake: Aqua-neige from April 11^th to 13^th, 2008.

---

Mountain village with the highest vertical drop in Eastern Québec and the Maritimes. Services offered: 24 ski trails including the Familiale (3,500 metres long), 60% artificial snow, new mountain village with 22 chalets for rent at the bottom of the slopes, air tube sliding (day and night), cross-country skiing, snowshoeing, skating, shows, animation and restaurant services. Schedule: December 22^nd to March 30^th. Admission (downhill skiing): adults $25.45, seniors $21.94, students (18 to 23 years old) $21.94, (7 to 17 years old) $16.67. Equipment rental available. Chalets and studios rental from $70 to $105.